|
Fisitalia is proud to introduce their latest creation: "PRESTIGE-LINE" an innovative system of paint perfectly imitating natural wood. The paint gets directly applied onto the celluloid making it resistant to any damages, guaranteeing robustness and exceptional acoustics without to increasing weight. With added laminated gold finish (optional) the instrument becomes unique and inimitable a true "Made in Italy" with the latest technology of the lute-makers, now available on all our accordion models. |
|
Fisitalia ist stolz, ihre neueste Kreation vorzustellen: "PRESTIGE-LINE" ein innovatives Farb-System, welches natürliches Holz perfekt imitiert. Die Farbe wird direkt auf das Zelluloid imprägniert und macht es dadurch bruch- und kratzfest mit garantierter Widerstandsfähigkeit und außergewöhnlicher Akustik, ohne Gewichtszunahme. Mit dem addierten vergoldetem Zubehör (Option) wird das Instrument einzigartig und unverwechselbar – ein echtes „Made in Italy“ mit der neuesten Technologie der Geigenbauer. Auf Anfrage für alle unsere Akkordeonmodelle erhältlich. |
|
Fisitalia è orgogliosa di presentare una importante novità : " PRESTIGE-LINE " un innovativo sistema di verniciatura che imita perfettamente il legno naturale.La verniciatura viene applicata sulla celluloide ed è resistente agli urti garantendo robustezza ed un'acustica eccezionale senza aumentarne il peso.Con l'aggiunta della finiture in Laminato Oro ( optional ) diventa uno strumento unico ed inimitabile.. .un vero Made in Italy di liuteria. Disponibile a richiesta su tutti i nostri modelli di fisarmonica. |
|
Fisitalia se complace en presentarles su última creación: "PRESTIGE-LINE" un sistema innovador que imita perfectamente la madera natural. La pintura aplicada directamente sobre el celuloide la hace resistente a cualquier daño, garantizando robustez y una acústica excepcional sin aumento de peso. Con el final laminado de oro (opcional), el instrumento llega a ser único e inimitable... realmente "hecho en Italia" con la más última tecnología del fabricante, y ahora disponible en todos nuestros modelos de acordeón. |
|
Fisitalia est fier de présenter leur dernière création : "PRESTIGE-LINE" un système innovateur de peinture immitating parfaitement le bois normal. La peinture obtient directement appliquée sur le celluloïde le rendant résistant à tous les dommages, garantissant la robustesse et l'acoustique exceptionnelle sans weithgt croissant. Avec la finition stratifiée supplémentaire d'or (facultative) l'instrument devient unique et inimitabile... un vrai "fabriqué en Italie" avec la dernière technologie des luter-fabricants, maintenant disponible sur tous nos modèles d'accordéon. |
