Informação sobre o tratamento dos Dados Pessoais recolhidos através deste sítio Web
Última revisão: 10 Dezembro 2025

1. Introdução e referências normativas
A presente informação descreve o tratamento dos dados pessoais recolhidos através deste sítio Web, incluindo os obtidos mediante cookies, tecnologias de rastreio e — quando existentes — formulários de contacto, transações económicas e as demais funcionalidades eventualmente ativas no sítio.
A presente informação dirige-se a qualquer pessoa que aceda ou utilize este sítio, descrevendo as formas de recolha, utilização e proteção dos dados pessoais do utilizador, bem como os direitos reconhecidos por lei.
As presentes disposições não dizem respeito a outros sítios, páginas ou serviços em linha acessíveis através de ligações externas eventualmente presentes no sítio, relativamente aos quais se recomenda a consulta das respetivas políticas de privacidade.
A presente informação é prestada em cumprimento das principais normas nacionais e internacionais em matéria de proteção de dados pessoais, entre as quais:

  • Regulamento (UE) 2016/679 (RGPD) e Diretiva 2002/58/CE, denominada Diretiva ePrivacy
  • Outras normas eventualmente aplicáveis.

2. Quem gere os seus dados e como pode contactar-nos?
Os seus dados pessoais são tratados por:
Fisitalia by Ci. & Emme. srl
 Via Carso, 8 60022 Castelfidardo (AN) - Italy
 ciemme@fisitalia.com
 ID de IVA: 01405430420

Para qualquer informação relativa ao tratamento dos dados pessoais ou para exercer os direitos previstos na lei, os titulares dos dados podem contactar o Responsável pelo tratamento.

3. Com base em que fundamentos jurídicos tratamos os seus dados?
O tratamento dos dados pessoais recolhidos através deste sítio (incluindo os obtidos mediante cookies, tecnologias similares, formulários de contacto, transações económicas e outras funcionalidades eventualmente ativas no sítio) assenta num ou mais dos seguintes fundamentos jurídicos:

  1. Execução de diligências pré-contratuais ou contratuais: quando o tratamento é necessário para responder a pedidos do utilizador, prestar os serviços solicitados e, quando o sítio o preveja, gerir encomendas, contas ou relações contratuais.
  2. Cumprimento de obrigações legais: quando o tratamento é necessário para cumprir obrigações fiscais, contabilísticas, administrativas, de segurança ou pedidos das autoridades.

Um outro fundamento jurídico, o interesse legítimo do Responsável pelo tratamento, pode ser utilizado para finalidades específicas (por ex. garantir a segurança informática, prevenir fraudes, defender os direitos do Responsável pelo tratamento em juízo).

A não aceitação ou a retirada do consentimento pode limitar algumas funcionalidades ou serviços do sítio.

4. Que dados recolhemos quando visita o sítio?
Durante a navegação neste sítio podem ser recolhidos, também através de cookies e tecnologias similares como pixel tags, web beacons, local storage e tecnologias equivalentes – os seguintes dados:

  • Dados de navegação e técnicos: informações como endereço IP, identificadores de dispositivo, dados relativos ao sistema operativo e ao navegador, URL solicitados, horas das ligações, registos técnicos, preferências técnicas, dados de utilização recolhidos através de cookies e tecnologias de rastreio (pixel tags, web beacons, local storage e ferramentas equivalentes).

  • Dados identificativos fornecidos voluntariamente: informações introduzidas nos formulários digitais presentes no sítio (por ex. nome, apelido, e-mail, telefone) e/ou fornecidas através do envio de e-mails ou outros canais de contacto, utilizadas para responder a pedidos, prestar serviços, eventuais consultas.

  • Dados relativos a compras, pagamentos e transações económicas: recolhidos apenas se o sítio oferecer serviços pagos e tratados segundo precauções de segurança específicas. O Responsável pelo tratamento não conserva os dados completos dos instrumentos de pagamento, salvo indicação em contrário. Os dados relativos à transação são tratados para gerir a compra, cumprir obrigações contabilísticas e fiscais, prevenir fraudes e defender os direitos do Responsável pelo tratamento.

5. Como tratamos os seus dados, como os protegemos e durante quanto tempo os conservamos?
Os dados pessoais recolhidos através deste sítio são tratados predominantemente com meios eletrónicos e digitais segundo os princípios da licitude, lealdade, minimização dos dados, integridade e confidencialidade.

São adotadas medidas técnicas e organizativas adequadas para prevenir acessos não autorizados, perda, alteração ou divulgação não autorizada dos dados, entre as quais:

  • Cifragem das comunicações (https): as comunicações entre o seu navegador e o sítio são protegidas através da cifragem HTTPS, medida destinada a reduzir o risco de interceção ou manipulação dos dados transmitidos durante a navegação;
  • Monitorização dos registos: o sistema regista e controla os acessos e as atividades para detetar tentativas suspeitas ou não autorizadas e garantir a segurança dos dados;
  • Cópias de segurança periódicas: os dados são copiados periodicamente e arquivados, para os proteger de eventuais perdas acidentais ou incidentes técnicos;
  • Limitação do acesso aos dados apenas às pessoas devidamente autorizadas: o acesso aos dados pessoais é permitido exclusivamente a pessoal autorizado e formado, no respeito pelas políticas internas de segurança.

Os dados são conservados de acordo com os seguintes prazos:

  • Preferências e consentimentos de cookies: conservados por 180 dias, conforme a Política de Cookies presente neste sítio.
  • Dados de navegação e técnicos: conservados pelo tempo estritamente necessário às finalidades de segurança e, em regra, não além de 12 meses, findos os quais são eliminados ou anonimizados, salvo prazos superiores impostos por obrigações legais ou pela necessidade de declarar, exercer ou defender um direito em juízo.
  • Dados associados a eventuais relações contratuais estabelecidas com o Responsável pelo tratamento: quando existam, são conservados durante a vigência da relação e, posteriormente, pelo tempo exigido pelas obrigações legais aplicáveis (por exemplo em matéria contabilística e fiscal).
  • Dados introduzidos através de formulários ou pedidos específicos: conservados pelo tempo necessário para dar resposta ao pedido e cumprir a respetiva finalidade, e posteriormente pelo período eventualmente exigido por obrigações legais.

6. Quem pode receber os seus dados?
Podem aceder aos dados pessoais recolhidos através deste sítio, nos limites das respetivas competências e finalidades:

  • Pessoas internas autorizadas pelo Responsável pelo tratamento, devidamente instruídas em matéria de privacidade e segurança;
  • Fornecedores e terceiros nomeados Subcontratantes (por exemplo: fornecedores técnicos e serviços informáticos, manutenção do sítio, fornecedores de correio eletrónico, consultores, quando aplicável);
  • Terceiros que fornecem serviços integrados no sítio (por ex. tipos de letra, mapas, visualização de imagens), que podem tratar dados técnicos na qualidade de responsáveis pelo tratamento autónomos segundo as suas próprias políticas (consulte, nesse caso, também as políticas de privacidade de tais terceiros);
  • Autoridades públicas competentes e organismos de controlo, nos limites impostos pela lei ou para satisfazer pedidos da autoridade judiciária;

A lista atualizada dos destinatários externos pode ser disponibilizada mediante pedido, escrevendo para os contactos do Responsável pelo tratamento.

7. Para onde podem ser transferidos os seus dados?
Os dados pessoais recolhidos através deste sítio podem ser tratados no interior da União Europeia / Espaço Económico Europeu. Em alguns casos, a utilização de serviços de terceiros pode implicar uma transferência para países terceiros. No caso de eventuais transferências para os Estados Unidos, estas ocorrem para fornecedores que aderem ao quadro de adequação UE-EUA (Data Privacy Framework) ou, na sua falta, com base em Cláusulas Contratuais-Tipo.

8. Quais são os seus direitos relativamente aos dados recolhidos?
O utilizador, nos termos da legislação aplicável, tem o direito de:

  • Obter a confirmação de que os dados pessoais que lhe dizem respeito estão ou não a ser tratados e, em caso afirmativo, obter o acesso a esses dados e às respetivas informações (direito de acesso).
  • Solicitar a retificação, a atualização ou o apagamento dos dados inexatos ou já não necessários (direito de retificação e apagamento).
  • Solicitar a limitação ou opor-se ao tratamento dos dados, inclusive para finalidades promocionais/de definição de perfis, quando previsto.
  • Solicitar a portabilidade dos dados em formato estruturado e interoperável (quando tecnicamente possível).
  • Retirar a qualquer momento o consentimento eventualmente prestado, sem que tal comprometa a licitude do tratamento baseado no consentimento efetuado antes da retirada (por exemplo para o envio de comunicações comerciais ou newsletters, quando ativas).
  • Retirar o consentimento prestado para a utilização de cookies não técnicos e para o tratamento dos dados recolhidos através de ferramentas de rastreio.
  • Comunicar eventuais irregularidades ou abusos às autoridades de controlo competentes.

Para exercer tais direitos basta enviar um pedido para os contactos do Responsável pelo tratamento. O Responsável pelo tratamento responderá sem demora injustificada e, em qualquer caso, no prazo de um mês a contar da receção do pedido, prazo prorrogável por mais dois meses em caso de especial complexidade ou de elevado número de pedidos, informando desse facto o titular dos dados.

9. Como são tratados os dados dos menores?
A proteção dos menores constitui uma prioridade fundamental.

Este sítio não se dirige diretamente aos menores e não recolhe intencionalmente os seus dados através dos seus formulários. Caso, no âmbito de um pedido ou de uma questão, o utilizador forneça dados pessoais referentes a terceiros — incluindo eventuais menores — deve certificar-se de que está legitimado para tal; tais dados serão tratados nos limites e para as finalidades do pedido, no respeito pela legislação aplicável. Para pedidos de retificação, limitação ou apagamento é possível escrever para os contactos do Responsável pelo tratamento.

10. Como apresentar comunicações ou reclamações às autoridades?
Se considerar que o tratamento dos seus dados pessoais através deste sítio não está em conformidade com a legislação em vigor, pode apresentar reclamação gratuitamente às Autoridades de controlo competentes, entre as quais:

11. Como o informamos sobre as alterações a esta informação?
A presente informação está sujeita a revisão periódica para adaptação normativa ou alteração dos serviços oferecidos através do sítio. Qualquer alteração significativa será comunicada através desta página.
Última revisão: 10 Dezembro 2025